Sources et méthodologie

Cette page explique la démarche suivie pour les contenus et calculs de ʿIbādatī. Elle sera enrichie progressivement avec des références plus détaillées.

Horaires et Qibla

Les horaires de prière dépendent des paramètres choisis, de la localisation et des APIs utilisées. La Qibla est calculée à partir des coordonnées disponibles et peut être affectée par les capteurs du téléphone. L’utilisateur doit vérifier les horaires importants si nécessaire.

Coran, audio et récitateurs

Le corpus hors ligne utilise les éditions quran-uthmani, fr.hamidullah et en.transliteration fournies par AlQuran Cloud. Le texte arabe provient du Tanzil Project, sous licence Creative Commons Attribution 3.0. Le texte arabe est reproduit sans modification.

Les enrichissements Tajweed, certaines métadonnées et les audios peuvent provenir de Quran Foundation/Quran.com, Islamic Network CDN ou Everyayah. Ils restent soumis à leurs propres conditions et ne sont pas nécessaires pour afficher hors ligne le texte, la traduction, la phonétique ou les pages Mushaf.

Adhan des rappels Android

Le rappel « Adhan » utilise 010898_Islamic Call to Prayer, proposé par Freesound Community sous la licence de contenu Pixabay. L’extrait embarqué dans l’application Android conserve l’adhan complet de 00:02 à 02:00 de l’enregistrement source, après retrait des zones sans contenu utile, et n’est pas téléchargé au moment du rappel.

Mot à mot français du Coran

La fonctionnalité “Sens mot à mot pédagogique” utilise la ressource CoranMot, préparée par DrUsamaN. Elle sert à afficher, mot par mot, une aide de compréhension en français dans le mode Apprendre.

Import du 21 mai 2026. Cette couche est une aide pédagogique : elle ne remplace ni la traduction complète du verset, ni l’étude avec un enseignant qualifié, et certains mots arabes peuvent dépendre fortement du contexte.

Citations quotidiennes

Les citations quotidiennes utilisent des versets du Coran avec une traduction française et une courte synthèse explicative. Les synthèses d’après Ibn Kathir sont rédigées de manière prudente et ne remplacent pas la lecture d’un tafsir complet auprès de sources reconnues.

Tajweed

Le guide Tajweed de ʿIbādatī présente des repères pour débutants : makhārij, ghunna, madd, qalqala, règles de nūn sākinah/tanwīn et mīm sākinah. Il reste introductif et invite à apprendre la récitation auprès d’une personne qualifiée. Voir aussi la page Tajweed débutant.

Dhikr, duas et 99 Noms

Les invocations et rappels sont présentés avec prudence. Lorsque c’est possible, l’application doit associer texte arabe, translittération et sens en français, sans ajouter d’explication non vérifiée.

Fiqh malikite, guide salat et cas pratiques

Ces contenus sont informatifs et ne remplacent pas l’avis d’une personne qualifiée. Les cas complexes doivent être vérifiés auprès d’enseignants ou d’institutions reconnues. L’application doit éviter de présenter une incertitude comme une règle définitive.

Évolution des sources

Les références détaillées seront ajoutées au fur et à mesure de l’audit des contenus. Si un contenu ne peut pas être vérifié de manière satisfaisante, il doit être corrigé, nuancé ou retiré.

Conditions d’utilisation · Politique de confidentialité · Bibliothèque